Каков смысл этой фразы, какой перевод точне? the one to watch award-

КАКОЙ смысл точне?
достойный победы
или
тот, кого стоит иметь ввиду
9 года назад от Тимур Погосов

2 Ответы



0 голосов
Ессть вариант: "достойный внимания" (гуглится)

Пример:

Салдана получила награду в номинации One to Watch («Достойный внимания») на церемонии Young Hollywood Awards 2004 за роль в фильме «Терминал»
9 года назад от андрей волков
0 голосов
А фраза-то где? Такие обрывки можно как угодно переводить. Это, ведь, мутный английский, а не конкретный русский. Зачастую и целого предложения не хватает, чтобы понять смысл.
9 года назад от Сергей Егорушкин

Связанные вопросы

2 ответов
Подойдёт ли блок питания 12в 2а
3 года назад от Илья Шляков
1 ответ
ЮАР самая криминальная страна, где установлены дорожные знаки Smash and Grab Hot Spot. Автоперевод: Разбейте и
1 год назад от Даша Агейчик
1 ответ
Кто запустил Вояджеры и куда они летят?
3 года назад от Алексей Махортов