ЮАР самая криминальная страна, где установлены дорожные знаки Smash and Grab Hot Spot. Автоперевод: Разбейте и

7 месяцев назад от Даша Агейчик

1 ответ

0 голосов
С помощью предупреждающего знака и разъяснительной таблички местная полиция отреагировала на участившиеся случаи smash and grab - ситуации, когда грабители либо разбивают стекло, либо раскрывают дверь остановившейся машины и вытаскивают из не всё, что попалось под руку: сумки, смартфоны итд. :-\
Типа, граждане, будьте осторожны, в зоне действия знака орудуют уличные банды! :-\
А само же выражение smash and grab я бы перевёл как расхреначь и ограбь!
Ну а Hot Spot - это горячая точка. В нашем случае - место прославившеся многочисленными нападениями.
7 месяцев назад от Юлия Петрова

Связанные вопросы