Какие есть слова с разделительным мягким знаком?

Answer 1

Везде в середине слова мягкий знак РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ; вот в конце слова - обычно смягчающий звук согласной (не забывать - слова женского рода! ) .
Сравнить: сельдь, дрель (смягчает? ) ; рожь. мышь (не очень? )

Answer 2

Вьюн, хлопья, льёт, веселье, платье, счастье, раздолье, безделье, соловьи, птичьи, муравьи, житьё, воскресенье, чутьё, бьёт, волчьи, ночью, поверье, семьянин, здоровье, подворье, печенье, варенье, шьёт, ненастье, под властью, бельё, копьё, ручьи, плетью, скатертью.