S на конце не произносится Мушкетёров зовут Ато, Порто и Арами?

Answer 1

Кто вам сказал, что не произносится?
vis, fils, virus и прочие слова читаются именно что с s.
при свяывании и словобразовании тоже читается - les/les amis (лезами) или Paris/parisienne (пари, но паризьен)
И да, как вам написали выше - это псевдонимы, в т. ч. от греческой горы Афон, а в латинских и греческих по форме словах они чаще всего читаются.