Вопрос тем, кто выучил английский - какие английские книги и фильмы вы посоветуете почитать в оригинале?

10 года назад от Лена Кузнецова

1 ответ

0 голосов
В оригинале - те, где много непереводимой игры слов.

Из детских книг - Алиса в стране чудес.
Из фильмов - те комедии, которые имеют высокий рейтинг в англоязычном мире, а у нас имеют репутацию "тупой английский юмор". Их просто не смогли правильно перевести.
10 года назад от Йокко Тукканнен

Связанные вопросы

1 ответ
Еще раз с переводом. последний абзац никак не могу перевести
14 года назад от МАРФА
1 ответ
Каждый год в определенный день по улицам Рима торжественно носили богато убранного гуся и распятую на шесте собаку.
12 года назад от Alex I
1 ответ
СУЩЕСТВУЮТ ЛИ ПОРТАЛЫ В ДРУГИЕ ИЗМЕРЕНИЯ? Мне было бы интересно узнать.
9 года назад от raziel