Вопрос тем, кто выучил английский - какие английские книги и фильмы вы посоветуете почитать в оригинале?

10 года назад от Лена Кузнецова

1 ответ

0 голосов
В оригинале - те, где много непереводимой игры слов.

Из детских книг - Алиса в стране чудес.
Из фильмов - те комедии, которые имеют высокий рейтинг в англоязычном мире, а у нас имеют репутацию "тупой английский юмор". Их просто не смогли правильно перевести.
10 года назад от Йокко Тукканнен

Связанные вопросы

1 ответ
Почему не могут отправить людей на альфу центавру?
10 года назад от Маргарита Бикчентаева
1 ответ
тождества из векторного анализа, помогите доказать, или ткините носом в книгу где написаны доказателства
13 года назад от КаТя
1 ответ
Ребят, предложите варианты как можно сострить в ответ на фразу: Девушка, Вы не настолько красивы, чтобы так хамить!
4 года назад от ola Milasha