Помогите исправить предложение на английском Страдательный залог The light has not turned off yet.

Answer 1

Сугубо страдательный залог оформляется связкой "to be" + стр. причастие.
Поэтому логично "The light has not BEEN turned off yet" - где TO BE в перфекте.

Видимо, допустим и активный залог, как в русском: "Свет погас на всех этажах одновременно"
Тогда приемлем и указанный вариант: "Свет ещё не отключил-СЯ"
Как в песне "Миссис Вандебильт" - "When your light IS on the blink". явно активный залог