Как в русском литературном тексте кириллицей написать названия автомобилей Range Rover, Cadillac?

Answer 1

А если названия китайские тогда что? Можно конечно использовать какую-то словарную траслитизацию но в принципе не правильно писать слова одного языка буквами другого, уж перевести значения слов тогда не многим хуже)

Answer 2

Рейндж Ровер, Кадиллак. ну, а на счет жигулей Вы конечно повеселили. ) Это же художественный текст, а не технический, поэтому как Вам больше по душе: на "жиге", "жигулях", "Жигулях" "жигули", "Жигули", "шохе", "ладе 2101", "копейке" и т. д.