Мне кажется, или некоторые языки звучат боле монотонно?

Question

Как будто в них интонация играет куда меньшую роль, чем, например, в русском. Правда ли это?

Answer 1

Интонация - это взаимосвязь разных компонентов: мелодика, интенсивность, длительность, темп речи, паузы, тембр голоса. Еще и логическое ударение. Различие интонации разных языков связана прежде всего с типом словесного ударения.

Answer 2

Правда, но незначительно. Допустим в финском языке вопросительные фразы не сопровождаются повышением тона, как в большинстве языков. В результате и вопросы и ответы звучат в одной тональности, больше монотонности.
Однако преувеличивать не стоит. В большинстве случаев монотонность обусловлена говорящим.

Answer 3

Разные языки сильно отличаются в смысле интонации. Но многое зависит и от говорящего. Есть люди, речь которых похожа на бормотание моторчика, и есть люди с богатой разнобразной "мелодикой" речи, на том же языке. Наверно, китайцам русский язык с точки зрения звучания кажется мелодически нелепым и скоре однобразным, потому что в китайском смысл слова часто зависит от высоты тона.