Вопрос по произношению ОН КУН в японском

Question

Не очень понимаю, если онное произношение в сложных словах используется, ну то есть не в самостоятельных, то нужно учить онное произношение? А если я использую онную для одного слова, то есть не составное, оно по-другому будет переводиться или что? Нужно учить и онное и кунное? Но ведь у цифр есть и он и кун, и всё равно, используя как одну цифры так и несколько вместе, говорят на онном. НЕ очень понятно.

Answer 1

Из такого сумбурного изложения неясно, что именно непонятно.

Учить надо и онные чтения и кунные. Это очевидно. Кунные проще учить в составе конкретных слов. Онные и так (в составе слов) и так (отдельно) . Если слово состоит из одного иероглифа, то это обычно кун.

Answer 2

Учить нужно слова. Как в английском: написание отдельно, произношение - отдельно.
Вариантов чтения много. Есть и разные слова, которые пишутся одинаково. И полно разных слов звучащих одинаково.
Извините, но Ваш рассуждам-с до конца не дочитал - уж больно невнятный!