Подскажите, пожалуйста, как назвать внутреннюю часть военного самолета?

Question

Понятно, что пассажирский - салон! Грузовой самолет - грузовой отсек. а если это, скажем транспортник или десантура, как это внутренне пространство обозвать одним словом? (перевожу роман военный, авиационная тематика) . Спасибо!

Answer 1

Грузовой и транспортный, это одно и то же. А вобще, внутренне пространство самолёта перевозящего грузы/пассажиров, называется салон. Например в ИЛ-76 Военно-Транспортной Авиации есть грузо-пассажирский салон, а есть грузовой отсек с верхней десантной палубой. Так что на разных самолётах называют по разному. Про какой хоть самолёт идёт речь в переводе? Так как, по иде, существует авиационный технический язык, где, порой чёрт ногу сломит. Например в быту: Nuts-орехи, а на тех. языке Nuts-гайки.