Переведите с японского на русский Рассун Горерай

Question

Рассун Горерай сецуме щите не, чоко мако чоко мако онисан
Рассун Горерай горераи денан дэ сенно
Сецуме ащиотто ю эри мащьте

Answer 1

Правильный текст здесь: Рассунгорэрай сэцумэй ситэ нэ! Ия тётто маттэ, тётто маттэ о-ни: сан! Рассунгорэрай ттэ нан дэс но н. Сэцумэй сиро то иварэмаситэ . Там же есть ссылка на японский текст и английский перевод. "Объясни, что такое рассунгорэрай! " - "Нет, подождика-ка, подожди-ка, братец! Говоришь, что такое рассунгорэрай. Даже если ты просишь меня объяснить. " ну и так дале.

Answer 2

Там весь юмор в том, что один спрашивает, что же такое "рассун горэрай", а второй сам не знает и употребляет эти слова невпопад. А так я видел версию, что это просто набор английских слов "lesson go re-lie", просто они круто звучат с точки зрения японцев.