Может ли использоваться слово "Gay" в значении кроме "педик"?

Question

Если я скажу "This boy is gay" или "This boy is very gay"?

Как это поймут англоговорящие?

Этот парень очень веселый? Или он заядлый педик? )

Answer 1

gay - это гей (гомик) gay - это весело, а не весёлый! нужно говорить this guy (boy) is very cheerful (прилагательное)

Перевод твоих предложений:

1) This boy is gay - этот мальчик гей
2) This boy is very gay - это мальчик очень весело

Вот так правильно нужно говорить:

This boy is very cheerful - этот мальчик очень веселый

Answer 2

Крайне не рекомендуется. Gay (ly) в значении весёлый то же что и у нас голубой, когда-то не было не малейшего намёка на гомосексуальность слова, а сейчас просто не оценят.