Как правильно сказать по-английски "Что купить на Алиэкспресс? " Именно вопрос как коректно выглядит?

Answer 1

вы хотите переводить буквы, а не смысл, с таким подходом ваш сайт англоязычным людям будет нафиг не нужен.
если хотите, чтобы вас за рубежом читали, наймите нормального переводчика.

что касается данной конкретной фразы, то надо смотреть, как нативы её оформляют.
обычно пишут What we offer on. или Products/items/stuff to buy on.
в любом случае, пословный перевод русского вопроса "что купить на бла-бла-бла? " будет смотреться идиотично.