Откуда в русском названии г. Рим буква "и"? Ведь подавляюще большинство людей называет его "Рома" или "Ром".

Answer 1

Посмотрел сейчас в интернете.
Действительно, большинство европы говорит через "о". Даже в России была попытка перейти на "о" где-то во времена Петра-Екатерины. Но не прижилась.

Полагают, что "о" потерялось из-за каких-то писклявых посредников. Которые "о" разучились произносить, а "ё" ещё не научились. В итоге они стали говорить через "и" и нас научили.

Кто нам оказал такую медвежью услугу, непонятно. Одни говорят, что немцы, другие - что сербы или около того

)

Answer 2

Рим не только в русском, но и во всех славянских языках. Это долгая история. Долгое закрытое "о" в слове Рома в славянских языках сначала произносилось как "у", потом как "ы" и в итоге как "и".