Пословица "Рука руку моет". Встретил утверждение, что это обстоятельство. Тогда что оно обозначает? Образ действия?

Answer 1

Это выражение имет продолжение и звучит полностью так:
 Рука руку моет, вор вора кроет.
Или:
 Рука руку моет, обе белы живут.

Данное выражение идет от Древнего Рима, встречается в произведении Сенеки "Отыквление" (превращение в тыкву) , когда боги решали, превращать ли слабоумного императора Клавдия в бога.

Данное выражение обозначает круговую поруку, когда один прикрывает другого, так говорят о собщниках, пособниках в каком-то неблаговидном деле. Оно может означать и выручку, когда один человек помогает, подерживает другого.