Кто английский хорошо знает? Помогите перевести предложение правильно, пожалуйста.

Answer 1

Чувство жара и легкое головокружение, Кэлен застыла е спину, когда она стояла во главе погребального костра, уставившись на Ричарда тело разложенных перед ней.

Answer 2

Чувствуя что ей жарко и кружится голова, Кэхлан застыла стоя у погребального костра, и вылупившись на тело Ричарда лежащего за ней) laid -лежать в прошедшем времени (lay-laid-laid) а stifen (замирать, зачароваться)

Answer 3

Я бы перевела так: Чувствуя жар и легкое головокружение, Калан попытался подбодрить е, приобняв за плечи, в то время как она, находясь во главе погребального костра, взирала на тело Ричарда, распростертое перед ней. (коряво, но че-то как-то так)