"что такое устойчивые выражения? "

Answer 1

Это фразеологизмы, или идиомы, которые являются исторически устоявшимся словосочетанием с определенным смыслом (например, raining cats and dogs = проливной дождь) . Если их переводить буквально, нередко может выйти нечто абсурдное, что исказит перевод, поэтому идиомы нужно запоминать или использовать для их перевода специальные словари.