Как по смыслу отличаются "anything" и "something"? В английском языке.

Answer 1

Something используется в утверждениях. Anything - в вопросах и отрицаниях. Тогда разницы в значении нет.
Если anything используется в утверждении, оно означает "что угодно".
Если something используется в вопросе, то такой вопрос либо является просьбой/предложением, либо предполагает утвердительный ответ (иногда это стилистический приём: сравните предложения Is there anything illegal in your case? и Is there something illegal in your case? - во втором случае вопрос звучит уже с подозрением) .