Почему? Who is that? - почему переводится кто это? а ни кто то?

9 года назад от Basil

1 ответ



0 голосов
Русская душа широкая: всё, что видишь (хоть и очень далеко) - "это", а в английском "это" - в основном то, до чего можно дотронуться. that - удалённое по расстоянию или времени.
9 года назад от Beautiful people

Связанные вопросы

2 ответов
Почему если сила удара 800кг я не могу сдвинуть им 800кг
8 месяцев назад от Дима Небузданов
2 ответов
Если без подготовки начать делать адские тренировки, то в 99, 99% случаев умрёшь, но есть 0, 01% шанс обрести сверхсилу?
4 года назад от Корал
2 ответов
Какие знаки препинания вы поставили бы в этом предложении?
13 года назад от Бронепоезд Т-34