Почему? Who is that? - почему переводится кто это? а ни кто то?

Answer 1

Русская душа широкая: всё, что видишь (хоть и очень далеко) - "это", а в английском "это" - в основном то, до чего можно дотронуться. that - удалённое по расстоянию или времени.