как правильне всего перевести это предложение? смысл вонимаю, но не могу сформулировать, а в переводчиках бред

10 года назад от Nastya Firsova

1 ответ

0 голосов
Предложение не совсем построенно правильно по моему, если изменить IS Queen. на IN Queen. То получится: Аттракцион "звезда" открыт для публики в "Queen Mary's Doll's House" (Queen Mary's Doll's House не имет смысла переводить потому-что это название самого места, наверно парка аттракционов)
10 года назад от Jane Marple

Связанные вопросы

2 ответа
Почему учебник по физике содержит дезинформацию относительно принципа действия асинхронных электродвигателей ?
9 года назад от Александра Кожаева
1 ответ
Чтоб создать книгу. Какие нужны этапы пройти. Isbn присвоить или авторское право зарегестрировать и т. д?
2 года назад от LuannLetters
1 ответ
Как правильно сказать: "прочитать" или "прочесть" (прочитал/прочёл, прочитано/прочтено) ?
7 года назад от AnthonyKrutt