как правильне всего перевести это предложение? смысл вонимаю, но не могу сформулировать, а в переводчиках бред

8 года назад от Nastya Firsova

1 ответ



0 голосов
Предложение не совсем построенно правильно по моему, если изменить IS Queen. на IN Queen. То получится: Аттракцион "звезда" открыт для публики в "Queen Mary's Doll's House" (Queen Mary's Doll's House не имет смысла переводить потому-что это название самого места, наверно парка аттракционов)
8 года назад от Jane Marple

Связанные вопросы

1 ответ
что вы думаете об энергосберигающем устройстве на 5-12 кВт? Можно поверить в этом?
12 года назад от Марина Лютенко
1 ответ
Почему в Москве люди и современном скоростном транспорте, когда за несколько секунд можно добраться в любую точку города
4 года назад от И Ш
3 ответов
На Марсе реально выжить много десятилетий, если построить дом как в фильме Марсианин и привезти всё необходимое?
3 года назад от Toni Virsety