как правильне всего перевести это предложение? смысл вонимаю, но не могу сформулировать, а в переводчиках бред

9 года назад от Nastya Firsova

1 ответ



0 голосов
Предложение не совсем построенно правильно по моему, если изменить IS Queen. на IN Queen. То получится: Аттракцион "звезда" открыт для публики в "Queen Mary's Doll's House" (Queen Mary's Doll's House не имет смысла переводить потому-что это название самого места, наверно парка аттракционов)
9 года назад от Jane Marple

Связанные вопросы

1 ответ
Если я сделал изобретение (машина времени) , то куда мне с ним
2 года назад от CarolU787884
1 ответ
Можно ли торт, имеющий форму прямоугольного параллелепипеда, разрезать длинным ножом на п частей одинаковой массы,
9 года назад от Agent_perry Moroz
1 ответ
В какой сфере работать, по аналогии "Разрушителей легенд"
8 года назад от Павел Смирнов