Чья фамилия Гильманшин? Она образована от еврейской фамилии Гильман или от мусульманского имени Гильманша?

Answer 1

Фамилия Гильманшин ведет свое начало от мусульманского мужского имени Гильманша. Оно, как и большинство имен восточного происхождения, имет сложную основу. Имя Гильманша образовано от арабского имени Гильман и персидского слова «шах». Первое из них в переводе на русский язык означает «мальчик; работники, раб; служители рая », а второе —«хан, повелитель; владелец, хозяин». Однако слово «шах», входя в состав мужских имен, придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать уважаемым, высокопоставленным человеком.

Answer 2

Интересующая Вас фамилия весьма созвучна довольно распространенной фамилии Зиганшин, известной нам хотя бы по песне В. Высоцкого ("Суров же ты, климат охотский. ") . Так что я бы выбрал второй вариант. Еврейские фамилии, бывает, "русеют" путём добавления окончания "-ов" - например, Липскеров. Варианта с окончанием "-шин", не очень-то русским причём, я не встречал. А раз уж, тем боле, есть имя Гильманша.