Как правильно подключить такую розетку?

Answer 1

В электрике есть общепринятые обозначения:
Синий - ноль
Коричневый или белый - фаза
Желтый полосатый - земля.

В данном случае, распайка розетки явно неправильная.

Answer 2

Цвета проводов перепутаны все.
Подключай на колодке к среднему и нижнему. Те, что идут на выключатель (не догадаться? ) .
Верхня, что идет на металлическую полосу-это заземление. К нему не подключай ничего (если нет земли в проводке) .

Answer 3

Обычно два синих провода силовые, один из них и должен прерывать выключатель. А вот желтый с зеленым - это провод заземления по стандарту. Но у Вас там что напутано.