Специальный ли вопрос или альтернативный?

Question

Здравствуйте. Вот, к примеру, вопрос: Do you read English books or newspapers? Как определить тип вопроса? Можно перевести как "Читаете ли вы книги и газеты? " и как "Вы читаете книги или газеты? "
На вопрос нужно ответить (задание в учебнике) , никакого контекста - просто вопросы. Ответы типа "можно и так и так" не интересуют. Нужно аргументировать, а еще лучше сослаться на раздел грамматики английского языка, который относится к данному случаю.

Answer 1

Альтернативный вопрос - это вопрос, предлагающий выбор из двух (или боле) вариантов ответа. Альтернативный вопрос состоит из двух (или боле) общих вопросов.

1) Во второй части альтернативного вопроса обычно опускаются повторяющиеся элементы: вспомогательный глагол, основной глагол, дополнение и т. д.

Shall we go by bus or by train? (= or shall we go by train) — Поедем на автобусе или на поезде?
Are you laughing or crying? (= or are you crying) — Ты смешься или плачешь?

2) Повторяющийся вспомогательный глагол в отрицательной форме (со значением "или нет") может замещаться на выражение " or not".

Did you go there or not? (= or didn't you) — Так ты ходил туда или нет?