Почему TAXI мы читаем и произносим как ТАКСИ, а штат TEXAS мы читаем и произносим как ТЕХАС?

Question

Получается, что правильно надо говорить не такси, а тахи?

Answer 1

вы говорите про произношение в английском или в русском языке?
если в английском, то правильно произносится ТЕКЗАС, а не ТЕХАС, как мы говорим в русском

Answer 2

традиция, и все. мне кажется, что стремление все подчинить правилам свойственно только жителям бывшего ссср. остальные говорят, как привыкли, и не задумываются над всякой ерундой.

Answer 3

Дело в том, что Техас был когда-то отторгнут у Мексики. А в испанском буква Х читается не КС, а именно как Х: Don Quixot - Дон Кихот. Поэтому и Мехико, хотя МеКСика. Вот и Техас по привычке продолжают называть по нормам испанского языка.