Скажите, почему одно из самых страшных оскроблений аиериканцам звучит как "You're a looser". Ну подумаешь, не удалось.

Answer 1

Не "a looser" а "a loser" - неудачник.
На самом деле подобное будет звучать в адрес только того человека, кто реально мог чего-то добиться, но не добился, растратил свою жизнь на пиво или просто не реализовал себя. Разного рода бедолаги (инвалиды, иммигранты, больные-увечные) , ни на что изначально не претендовавшие или ставшие жертвой не зависящих от них обстоятельств, в свой адрес такого не услышат.