Как правильно? Ребенок вырвал смесью или ребенка вырвало смесью?

Question

Я всегда использовала первый вариант. Но теперь сидя на форуме для мамочек. встречаю через пост. дочка вырвала смесью. сын вырвал смесью. Я бы написала. Дочку вырвалО смесью. может есть правило какое? Чтобы хоть знать. как все таки правильно!

Answer 1

Русский язык богат подобными объектными конструкциями в духе: ребенка вырвало смесью, мне кажется, машину занесло, трубу прорвало и так дале. Используйте их. "Вырвало смесью" звучит куда естественне, чем "вырвал смесью", это не английский язык (я не в обиду английскому языку, тем боле в нём тоже когда-то подобное было) . В подобных конструкциях объект выступает как точка приложения неких сторонних сил (ребёнок не сам ВЫРВАЛ, а его ВЫРВАЛО, труба не сама ПРОРВАЛА, а её ПРОРВАЛО - ребёнок и труба вроде как не виноваты) . Главное, не пробуйте учить этому других мам на форуме

Answer 2

Простите, вобще не понимаю как это, "вырвать смесью" , вырвать смесью что ? Makes no sense at all! Вырвало. Всю жизнь говорили - вырвало .
А вобще, если уж быть совсем придирой, то конечно - "ребенка стошнило смесью".