Что значит "face me"? Какой перевод у этой фразы?

Answer 1

Если передать только смысл, то первый вариант (кто-то обращается с призывом встретиться лицом к лицу) :

Выходи (, подлый трус) !
Выходи, (бица будем) !
Вот он я, иди сюда!
Сюдаидимлябицабудем!

Второй вариант: допустим, первокурсник перехал в общагу. Там его встречает пятикурсник, который пьёт и водит девушек. В ответ на все возражения у него один ответ: "Well, face me bro! " - "Такой вот я по жизни, братан, привыкай! "

А чтобы перевести точно, нужен полный текст + контекст.