Зачем придумали слово "бюдо"? Ведь есть тарелка и миска.

Answer 1

То есть, заимствование из языка древних германцев. То, что "предлагали", "подносили к столу". Дальний родственник глагола bieten в современном немецком. Наличие -л- в русском слове можно объяснить через л-эпентезу (переход [й] в [ль]) , так же, как в словах люблю (любит) , выпрямлять (выпрямить) . Возможно, значение "большая тарелка" - боле поздне. По принципу метонимии.

Answer 2

Блюдо от английского слова Blood-кровь. Раньше еда ассоциировалась с мясом и кровью, отсюда и это слово. А в русский язык оно перекочевало когда русские и английские моряки и торговцы стали чаще встречаться.