Стоит ли таким образом запоминать слова и фразы?

Question

Помимо просмотра фильмов и чтения книг на языке оригинала, решила ещё и словарик самых нужных фраз создать. Не хочу почему-то записывать в тетрадь всё это, старомодно как-то и всё время тетради покупать не хочется. Можно записать фразы в электронный словарик и постоянно носить в телефоне и по мере надобности открывать и читать? Это не мене эффективно?

Answer 1

ИМХО, фигня. Вбивать насильно в голову то, что может и не пригодиться? Самые нужные фразы и так запомнятся, с повторением, а мене нужные и нужны меньше.

Answer 2

абсолютно правильно . ЗАПИСЫВАЙТЕ в блокнотик, который носите с собой . я в прошлом году перебрался в ВЕЛИКОБРИТАНИЮ и именно так и делал . сейчас говорю свободно за рекордно короткий срок

Answer 3

Как бы да, формально польза должна быть. Но я бы советовал сперва читать, а потом пытаться:

1) Вспомнить слово или фразу самостоятельно;
2) Покрутить её в голове и покомбинировать в разных вариантах (мы идём в кино завтра, мы ходили в кино вчера и т. д) , с обязательным мысленным воссозданием сопутствующей картинки. В этом случае эффективность усвоения слов и фраз, образующих контекст для этих слов, на порядок выше.