Переведите текст по английскому!

Answer 1

Когда высше образование в Великобритании в настояще время говорят об университете образование, как правило, означало. Но на самом деле существует немалое количество прошлого-школьного образования, в том числе по совместительству, а также полный-время исследования ведутся в технические колледжи педагогические колледжи, художественные колледжи, институты образования взрослых и так дале. Высше образование, состоящего из степени и эквивалентные курсы, произошло резкое расширение. Число студентов высших учебных заведений в Великобритании почти удвоилось в период между 1979 и 1993 году до 1, 5 миллиона, так что сегодня около 30 процентов молодых людей ввести очное высше образование. Есть около 90 университетов, которые пользуются академической свободой. Каждый Университет является автономным и ответственным, чтобы е руководящего органа. Правила отличаются от университета к университету. Хотя между ними есть сходство, все они отличаются друг от Оксфорд и Кембридж, где находятся несколько отдельных колледжей, каждый со своими правилами и курсы обучения. Новые, так называемые ”красно-кирпичные” университеты делятся на различные факультеты: факультет искусств, факультет естественных наук, факультет социальных и экономических исследований и др. Высше образование курсы, как правило, принимаются в течение трех, четырех или даже пяти лет. Университетского преподавания сочетает в себе лекции, практические занятия и небольшие группы обучения либо семинаров или учебных пособий. Последне-это традиционная особенность университетов Оксфорда и Кембриджа. Первая ступень курсов являются в основном полный рабочий день и обычно продолжается три года, с длинных курсов по таким предметам, как медицина. Университеты предлагают курсы в широком диапазоне академических и профессионально-технических дисциплин, включая традиционные области гуманитарных наук, гуманитарные науки и науки и техники. Правительство призывает молодых людей, чтобы выбрать степень курсы по таким предметам, или комбинаций предметов, которые обеспечивают знания и навыки, необходимые технологически развитой экономики. Боле 95% учащихся на первой ступени и сопоставимых курсов высшего образования получать государственные гранты, покрывающие обучение и проживание и другие расходы на его содержание. Родители тоже вносят, сумму, в зависимости от их дохода. Кроме того, студенты могут брать кредиты, чтобы помочь оплатить затраты на их обслуживание.