Как переводится с английского слово staff?

Answer 1

Весьма многозначное слово. Часто имет собирательное значение. Сравните:
Надпись на двери в общественном месте - "STAFF ONLY" (только для персонала) .
Или:
"Мне безразличен all that staff" - говорит героиня фильма "Дьявол носит Прадо", имея в виду модную одежду (на русский перевели как "все эти тряпки") . "Staff? Staff? " - возмущается в ответ героиня Мерил Стрип. И читает ей лекцию о том, что цвет и дизайн её дешёвой маечки родом с подиума .