Является ли Present continuous выражение "Я сижу и думаю об английском языке. "?

Почему в переводчиках Гугл и Яндекс выражение "Я сижу и думаю об английском языке. " переводится как "I sit and think about the English language. ", а не используется Present continuous, - как правильно?
9 года назад от Товарищ Саахов

1 ответ



0 голосов
Переводчик понятия не имет о контекстном анализе он делает прямой перевод. Нет что касаеться глаголов чувств они никогда в континиусе не используються по правилам грамматики но в принципе в лирике песен любовь в континиусе используют хотя это и грамотически не правильно про думать не разу не слышал такого. Поэтому Айм ситтин эн финк
9 года назад от Inquisitor

Связанные вопросы

1 ответ
Товарищи, а чем девайс от гаджета отличается? Меня мама спросила, а я ничего внятного не смогла из себя извлечь.
13 года назад от Lia-chan
1 ответ
Ум ребенку передается по материнской линии или по отцовской линии?
11 месяцев назад от Марина Пережогина
1 ответ
Что такое радиант или радиантная энергия?
1 год назад от sylviawv2