чем изолировать слои проводов в высоковольтном маленьком трансформаторе?

Answer 1

Серьезная изоляция нужна только между высокой и низкой сторонами. Отдельные слои высоковольтной обмотки нет необходимости специально изолировать, эмали проводов достаточно. Напряжения там не очень большие, напряжение делится поровну между витками, а их - тысячи.
Но катушку надо будет пропитать

Answer 2

Если электрикам в высоковольтных подстанциях хватает резиновых перчаток толщиной 1 мм.
То вам хватит пару тройку витков изоленты.
кусочка гитенакса, или жидкого герметика, который застынет и будет толще, чем "перчатки электрика".

Answer 3

Фторопластовой лентой но можно лавсановой. Возможно гумлента для сантехники подойдет или даже изоляционная лента. Главное чтобы намотки были ровные виток к витку а не внавал