Искажаются ли языки при распаде стран?

Question

На пример: Если бы какая-то часть России получила бы независимость и вошла в ЕС. Повлияла бы Европейская культура и языки ближних стран на русский язык? Изменился бы он в этом регионе?

Answer 1

Корею разделили боле полувека назад - язык остался, хотя по мелочи изменился: на юге больше заимствований из английского, на севере из русского.
Серьёзно разойтись языки могут лишь за сотни лет, да и то лишь при полном разрыве контактов - что в эпоху интернета невозможно.

Ну и политика вмешивается.
Можно искусственно натолкать в украинский язык польских слов, чтобы отдалить его от русского. Сейчас изо всех сил, по чисто политическим причинам, растаскивают в разные стороны чешский и словацкий, сербский и хорватский и т. п. - по сути уродуя эти языки. Но это никак не естественный процесс.