Люди, помогите перевести этот кошмар.

Answer 1

вам или вашим представителям не следует давать никаких советов или комментариев, выходящих за рамки данных вам инструкций. за это мы никакой ответственности не несём.

Answer 2

ну а что сложного-то? обычный запутанный лигаль.

ни при каких обстоятельствах мы не будем нести ответственность в случае, если вам или вашим авторизованным представителям не удастся предоставить консультацию или комментарии по каким-либо вопросам, не входящим в рамки ваших инструкций.