Как звучит английский вариант обращения "зая" (когда мы так ласково называем близкого человека) ?

Question

. есть ли другие слова-обращения, кроме honey и dear ?

Answer 1

Если в Вашей семье принято называть своих близких зайцами, то это не значит, что в других российских семьях принят такой же способ выражения нежности. То же самое относится и к американским семьям. Каждый сходит с ума по-своему.
A bunny girl: a nightclub waitress who wears a costume having rabbit ears and tail. - За такую заю можно и сковородкой по черепу получить. а если мужика назвать rabbit, то опять же конфуз - только жрёт и срёт.