ЛЮДИ, помогите перевести предложение (измерение ударных импульсов) .

Answer 1

Advanced digital technique, — Усовершенствованная цифровая технология

RPM-based sampling frequency and measuring time — частота дискретизации и время измерения, основанные на скорости вращения в об/мин

automatically adjusted to RPM — автоматически подстраиваемые под скорость вращения

makes this measuring method — делают этот метод измерения

particularly well suited — особенно хорошо подходящим

for measurement on low speed applications. — для измерений на малоскоростных приложениях (применениях) .

Теперь суммируем:

Усовершенствованная цифровая технология — когда частота дискретизации и время измерения, основанные на скорости вращения в об/мин, автоматически подстраиваются под скорость вращения, — делают этот метод измерения особенно хорошо подходящим для измерений на малоскоростных приложениях (применениях) .

Знаки препинания и литобработка добавлены после подстрочника для согласования смыслов.

Успехов!