Носители языка осуждают за гшибки в разговоре? -

Question

Я в последне время говорю, перебарываю себя (на итальянском или немецком) , но меня иногда исправляют и мне кажется, что носитель делает это с пренебрежением, мол, лучше бы вобще не выпендривалась, говорила на англиском. мне все время кажется, что меня осуждают за речь с ошибками. поэтому трудно говорить с носитлями. что делать?

Answer 1

представьте себе, вы пришли на базар и покупаете овощи-фрукты у жителя солнечного юга. Он спрашивает, вам одын мандаринка и тры мандарын?
Ошибки вы конечно исправлять не будете, но и уважения к человеку, который делает ошибку в родном для вас языке вы испытывать не будете. И я не буду.
Вот если работаешь репетитором или учителем, то другое дело. Исправляешь, объясняешь, подбираешь новые упражнения для автоматизации навыков, радуешься если удалось избавиться от ошибки в речи ученика/подопечного.

вывод: воспринимайте адекватно ( в пониманием) если кому-то ваш акцент и ошибки кажутся смешными и подсознательно вызывают легкое пренебрежение