что означает надпись на футболке (как правильно переводится с английского) Make things happen

Answer 1

Дословно - Заставь вещи (события) происходить/случаться.
А перевод на русский язык уже будет зависеть от того, в какой ситуации это сказано.
Например - Не сиди сложа руки. Прилагай усилия. Ты хозяин своих поступков. Не стой на месте. Произойдёт ли что-то в твоей жизни - зависит от тебя.

В общем, что-то вроде жизнеутверждающего девиза о том, что надо что-то делать, если хочешь, чтоб что-то происходило.