Богат ли греческий язык?

Question

В каждом языке есть выражения, слова, которых не существует в других. По моим наблюдениям, например, в русском много поэтической лексики, в немецком детальной лексики. В чём особенности греческого?

Answer 1

У меня русский язык родной, но я не замечал, что в нем сильно больше поэтической лексики, чем в других языках. Видимо, у Вас какой-то свой взгляд на языки. Вам надо хорошо осовить греческий и тогда Вы сможете ответить на свой вопрос. Все остальные могут только гадать о критериях, которыми Вы пользуетесь.

Answer 2

Ну, и в греческом, конечно, есть такие слова, которые сложно перевести на другие языки. А в чем особенность - как-то не задумывалась.
А вот древнегреческий - очень богатый язык. Одно слово могло иметь множество значений. Посмотрите, для примера, слово Логос -