Говорю только по-русски, реально ли выучить белорусский язык по самоучителю? + 10-20 слов новых в день учить или большe.

Question

Я очень хочу выучить белорусский язык! Мне он безумно нравится! В будущем и детей своих хочу научить говорить по белорусски, не смотря на то, что я сибиряк и живу в Новосибирской Области, знание иных языков, явно не будет минусом. .

Answer 1

На самом деле, даже в Беларуси нереально найти человека, который говорил бы по-белорусски: этот язык создан искусственно на рубеже 19-20 веков группой белорусских литераторов, наиболе известные имена - Якуб Колас, Янка Купала (оба - псевдонимы) , Максiм Багдановiч.
"Мёртвым языком" принято называть язык, на котором давно уже никто не говорит, хотя когда-то он был для каких-то древних народов языком повседневного общения. Белорусский язык, с этой точки зрения, я назвал бы "мертворожденным".
Я проехал Беларусь от Гомеля до Полоцка и от Орши до Гродно - в Гродненской или Витебской области говорят только по-русски, на Гомельщине часто слышится украинская речь, примерно от Жлобина до Рогачёва нередко звучит своеобразный восточно-славянский диалект, привычный мне с детства (у нас была знакомая из Рославля) , не имеющий однако почти ничего общего с государственным языком страны.
Сам я изучал белорусский язык по стихам Максiма Багдановiча и читая сатирический журнал "Вожык" (боле не существующий, как и московский "Крокодил") , который сами жители Беларуси покупали, просматривали картинки и выкидывали, не читая фельетонов: им это было слишком трудно.