Привет Мир. Скажите пожалуйста. Как по английски написать: Спасибо за то что ты есть?

Question

Мне очень нужно написать своему другу, он иностранец. А я не очень знаю английский. Выручайте. Пожалуйста.

Answer 1

Уже сто раз здесь эта фраза всплывала. Среди мусора есть и очень достойные варианты, обратите внимание на ответы Marina и Владимира Попова. Если ссылка не проходит, в правом верхнем углу есть "Поиск". Воспользуйтесь этой опцией. Не хочется повторяться, дело в том, что есть варианты, дословный перевод звучит для носителя неуклюже. Всё зависит от того, какой смысл вы вкладываете в эту фразу. Дам свои варианты - I'd like to thank you for being in my life. I 'd like to say how grateful I am to you for being with me.