как бы вы перевели на английский "Настоящим информирую Вас о том, что. "?

Answer 1

Я встречал в американских деловых бумагах выражение Please be informed that
Как я понимаю, это в точности то, что нужно.