На какую букву падает ударение Ньютон? НьЮтон или НьютОн?

Answer 1

Исторически ударение в фамилии Ньютона чаще делалось на втором слоге, хотя английскому оригиналу сответствует ударение на первом, так как ударение в подавляющем большинстве английских двусложных слов падает на начальный слог, если только оно не представляет собой префикс. Современные словари и руководства не имеют единого мнения по поводу правильного ударения в фамилии Ньютон: академический «Философский энциклопедический словарь» (1983) указывает ударение на первом слоге, «Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию» Розенталя (1998) допускает оба варианта ударения, но уточняет: «традиционно — Ньюто