"В прошлую ночь" или "В эту ночь" это одно и тоже? В прошлую ночь я плохо спал. В эту ночь я плохо спал.

Answer 1

Хм, это может означать как одно и то же, так и совершеннно разные вещи.
Во-первых, понятие ЭТА НОЧЬ довольно-таки растяжимо.
Если вы скажете "Этой ночью я плохо спал", то все поймут, что речь идет о МИНУВШЕЙ ночи. Но если вечером вы заявите "Этой ночью мне не придется спать, работы много" - все поймут. что речь идет о ПРЕДСТОЯЩЕЙ ночи.
Во-вторых, , вы уверены, что ПРОШЛАЯ НОЧЬ означает "только что прошедшая, минувшая ночь"? Мне кажется, что это словосочетание может также обозначать "предыдущая ночь". Нетрудно придумать подходящую фразу:
Утром встаю и говорю: "Этой ночью я прекрасно спал. А вот прошлой ночью никак не мог заснуть, все ворочался и думал, где деньги взять. "