подскажите как правильно будет? (для тех кто хорошо знает-разбирается в английском) внутри.

15 года назад от Вилочка

1 ответ

0 голосов
Правда в том, что перевод должен быть глагольным. Как не переводи существительные существительными, по-английски это не будет органично, так как это язык преимущественно глагольный. Что-то вроде living your life with a smile, smiling through (your) life, live and smile, smile your life away.
15 года назад от КОНФЕТКА

Связанные вопросы

2 ответа
Тайвань и Китай. Вклад в мировую экономику.
3 года назад от HildredKnox7
2 ответа
Как могли крупные динозавры перемещаться в лесах?
5 года назад от Саша
1 ответ
почему люминесцентная лампа стала тускло светить и немножко мерцать?
10 года назад от Agarkov Ilya