Правильно ли составлена фраза "It`s you me? ! " (Это ты мне? ! ) ?

Answer 1

Нет. "Are you talking to me? ! " - вот аналог. Ваша фраза : "Это ты я? "
P. S Не понимаю зачем писать ответ, если понятия не имешь. Это я о первом отвечающем.
Почему-то нельзя комментировать тут. Оратору ниже : в начале должно быть "Do" в вашем случае. "Do you show this to me? " Но это вопрос, лишенный эмоционального окраса, который требуется автору.

Answer 2

Неправильно.
В английском предложении ВСЕГДА должен быть смысловой глагол, который в русском предложении может опускаться. Вот и тут - в русском ЯВНО пропущен какой-то смысловой глагол (это ты мне говоришь/показываешь/возражаешь. ) . Поэтому коректный перевод на английский должен делаться с учётом контекста - ЧТО ИМЕННО "это" имется в виду. Например, you tell this / show this to me? !