Почему греческие приставки к единицам измерения не сответствуют их порядку?

Question

Например: триллион от слова три, но это не тысяча в кубе, нет! Это тысяча в четвертой степени!

Или Квадриллион. Квадра - переводится как четыре (см. квадрат, квадрацикл и т. д. ) . Но это не тысяча в четвертой степени, как мы могли бы подумать, а тысяча в пятой! Где логика?

И почему именно квадра, а не например кварта, или тетра?

Answer 1

посмотрите в Вике, там вобще-то есть две разные шкалы названий, одна - вполне логичная, там эти "три" и "кадр" сответствуют числу групп по 3 нуля.

но все это - бардак, умные люди используют для больших чисел порядки

Answer 2

Милль - тысяча по-французски, а миллион - это тысяча тысяч, как бы "тысячИЩА".
Дале идет миллиард, или биллион. Здесь появилась приставка "би-", т. е. "два-", сдвиг на 2 тройные позиции от тысячи.
Дале на очереди "три", значит - триллион, затем квартиллион, или квадриллион, квинтиллион, секстиллион, септиллион, .
Эти названия появлялись исторически, поэтому нет четкой логики. Похоже на "сдвинутые" названия месяцев: октябрь - не 8-й месяц, а 10-й, ноябрь не 9-й, а 11-й, декабрь - не 10-й, а 12-й. И тоже по исторической причине.