Какой переводчик правильно переводит?

Answer 1

Никакой. Это фактически невозможно, потому что переводчик не может учитывать всех нюансов языка.
И если боле-мене распространенные языки (английский, испанский) какой-нибудь Google. Translate может осилить и правильно понять короткую фразу или внятно перевести с этого языка, то в прочих языках уже начинается путаница и куча ошибок. Некоторые языки (норвежский, датский) переводчики не понимают вобще, и заменяют отдельные слова английскими эквивалентами.

Все поклонники гугла, утверждающие, что это самый лучший и правильный переводчик - либо идиоты, которые даже русский язык с трудом понимают, либо просто малолетние долбо#бы.