Как сказать это американцу/англичанину

Пример предложения: Да и если так подумать (взять) , это не я делал, правильно?

Меня интересует первая часть предложения (до 1й запятой)
4 месяцев назад от Крошка Ру

2 Ответы



0 голосов
Конечно! Вот как можно перевести первую часть предложения на английский:
 
Well, if you think about it.
 
Эта фраза передаёт ту же идею и подходит для неформального общения. Надеюсь, это поможет!
4 месяцев назад от Арслан Идрисов
0 голосов
Пример предложения: Да и если так подумать (взять) , это не я делал, правильно?
 Бессвязное блекотание. Ты для начала чётко сформулируй свою мысль, а потом уже пытайся перевести.
4 месяцев назад от ClaudefeT

Связанные вопросы

1 ответ
Сарказм - это противоположность мнению и высказыванию человека, выраженное в едкой и насмешливой и злой форме?
7 года назад от Мария Ромашова
2 ответов
чем отличается картавость от французской р?
7 года назад от Лерусик Поздняков
2 ответов
все частицы ядра больше электронов?
6 года назад от артур караян