Как сказать это американцу/англичанину

Пример предложения: Да и если так подумать (взять) , это не я делал, правильно?

Меня интересует первая часть предложения (до 1й запятой)
1 год назад от Крошка Ру

2 Ответа

0 голосов
Конечно! Вот как можно перевести первую часть предложения на английский:
 
Well, if you think about it.
 
Эта фраза передаёт ту же идею и подходит для неформального общения. Надеюсь, это поможет!
1 год назад от Арслан Идрисов
0 голосов
Пример предложения: Да и если так подумать (взять) , это не я делал, правильно?
 Бессвязное блекотание. Ты для начала чётко сформулируй свою мысль, а потом уже пытайся перевести.
1 год назад от ClaudefeT

Связанные вопросы

3 ответа
Есть вопрос. Как отключить блютуз на китайском телефоне?
13 года назад от Den Anufriev
1 ответ
Один факт (книга) против теории эволюции и большого взрыва? Неведомые науке силы показывают себя и свои возможности?
9 года назад от Кристина Губаева
1 ответ
В какой программе пишут программы программисты?
10 года назад от Артем Кабаченко